1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:46,920 --> 00:01:47,839
Allons-y.
3
00:01:47,920 --> 00:01:49,000
Avec nous deux travaillant ensemble,
4
00:01:49,080 --> 00:01:50,880
ce sera une promenade
5
00:01:50,960 --> 00:01:52,600
même si c'est le 18ème niveau de l'enfer.
6
00:01:52,679 --> 00:01:54,280
je veux aussi voir
7
00:01:54,360 --> 00:01:55,559
à quoi ressemble le vieux Taiyin.
8
00:02:04,320 --> 00:02:09,239
Aimeriez-vous jouer au Go avec moi ?
9
00:02:10,840 --> 00:02:12,519
Permettez-moi, Maître Taiyin.
10
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
Comme attendu du vieux Taiyin.
11
00:03:16,679 --> 00:03:17,679
Notre plus grand ennemi
12
00:03:18,720 --> 00:03:19,920
est soi-même.
13
00:03:22,440 --> 00:03:23,280
Malheureusement,
14
00:03:23,880 --> 00:03:25,000
peu importe à quel point nous nous ressemblons,
15
00:03:25,760 --> 00:03:27,120
vous n'êtes que des pions sur l'échiquier.
16
00:03:27,200 --> 00:03:28,480
Et je préfère
17
00:03:29,120 --> 00:03:30,600
être le joueur.
18
00:03:33,000 --> 00:03:33,920
Renard noir.
19
00:04:00,519 --> 00:04:01,560
je me connais
20
00:04:02,119 --> 00:04:02,959
le meilleur.
21
00:04:28,200 --> 00:04:29,479
Ouvrez la porte !
22
00:04:30,440 --> 00:04:31,599
Mère!
23
00:04:31,680 --> 00:04:33,159
Mère, ouvre-toi !
24
00:04:41,479 --> 00:04:43,039
Si je ne m'étais pas faufilé hors du palais…
25
00:04:43,120 --> 00:04:44,640
Si je n'avais pas été aussi joueur…
26
00:04:44,719 --> 00:04:46,560
Peut-être que Mère ne serait pas morte.
27
00:04:46,640 --> 00:04:47,520
N'est-ce pas vrai ?
28
00:04:48,240 --> 00:04:51,080
Au moins nous aurions pu
pour la voir une dernière fois.
29
00:04:54,560 --> 00:04:55,760
Cela signifie que nous…
30
00:04:55,840 --> 00:04:58,240
Nous l'avons tuée, n'est-ce pas ?
31
00:05:02,640 --> 00:05:03,880
Peut-être…
32
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
C'est pourquoi je dois te tuer.
33
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
Je vais te tuer !
34
00:05:09,680 --> 00:05:10,760
Renard noir.
35
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
Vous avez tort.
36
00:05:30,719 --> 00:05:32,880
La mort de ma mère est vraiment une douleur pour moi.
37
00:05:32,960 --> 00:05:35,240
Mais je vis avec ça depuis si longtemps.
38
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
Seulement en supprimant ces chaînes
39
00:05:38,320 --> 00:05:39,680
puis-je avancer.
40
00:05:39,760 --> 00:05:40,800
C'est inutile
41
00:05:40,880 --> 00:05:42,200
se blâmer.
42
00:05:42,280 --> 00:05:43,640
Il vaut mieux que nous y fassions face !
43
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
Vous avez un bon caractère.
44
00:05:53,760 --> 00:05:56,760
C'est le test final.
45
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
La vie est comme une partie d'échecs.
46
00:05:59,960 --> 00:06:03,960
L'échiquier représente
3 000 inquiétudes.
47
00:06:04,479 --> 00:06:07,640
Coupez-les tous
48
00:06:07,719 --> 00:06:09,880
et vous gagnerez la partie.
49
00:07:41,919 --> 00:07:43,039
Renard noir !
50
00:07:43,599 --> 00:07:44,840
Est-ce que ça va ?
51
00:07:44,919 --> 00:07:45,919
Est-ce que ça va ?
52
00:07:50,359 --> 00:07:51,400
Merci.
53
00:07:53,280 --> 00:07:54,520
Cette jeune femme.
54
00:07:55,120 --> 00:07:57,679
Vous avez détruit ma formation Lanke
juste comme ça.
55
00:07:58,200 --> 00:08:00,320
Comme c’est étrange.
56
00:08:02,719 --> 00:08:05,359
Je ne peux pas croire que nous nous soyons réellement rencontrés
une situation qui apparaît dans les histoires.
57
00:08:05,919 --> 00:08:07,880
C'est juste un jeu de Go.
Est-ce vraiment si dangereux ?
58
00:08:08,719 --> 00:08:09,919
Qu'as-tu vu ?
59
00:08:12,039 --> 00:08:13,280
Les incertitudes en constante évolution
60
00:08:14,400 --> 00:08:15,599
et compte dans la vie.
61
00:08:17,679 --> 00:08:18,880
Votre esprit est libre de tout souci.
62
00:08:18,960 --> 00:08:20,799
Bien sûr
vous ne serez pas affecté par le jeu.
63
00:08:29,400 --> 00:08:30,599
Tu dis ça
64
00:08:30,679 --> 00:08:32,559
Je ne sais que faire la fête, n'est-ce pas ?
65
00:08:36,919 --> 00:08:37,760
Maître Taiyin.
66
00:08:37,840 --> 00:08:39,559
Cela signifie-t-il que nous avons réussi ?
67
00:08:58,800 --> 00:09:00,240
Tout le monde dans le monde des arts martiaux
68
00:09:00,319 --> 00:09:03,319
est en lice pour la Lune de Jade Sacrée.
69
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
Pourtant
70
00:09:04,959 --> 00:09:07,360
vous vous en remettez tous les deux.
71
00:09:07,439 --> 00:09:08,400
Serait-ce ça
72
00:09:08,920 --> 00:09:10,360
tu n'es pas intéressé
73
00:09:10,439 --> 00:09:11,959
dans ma compétence ?
74
00:09:13,160 --> 00:09:15,120
Ce n'est pas le cas, Maître Taiyin.
75
00:09:15,199 --> 00:09:17,640
C'est pour elle que je suis venu au Mont Wu.
76
00:09:17,720 --> 00:09:19,800
Ce serait bien
si je pouvais acquérir le manuel secret,
77
00:09:19,880 --> 00:09:21,079
mais ce n'est pas une perte
78
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
même si je ne l'ai pas fait.
79
00:09:23,920 --> 00:09:25,120
Et toi,
80
00:09:25,959 --> 00:09:26,880
jeune femme ?
81
00:09:26,959 --> 00:09:28,040
Moi?
82
00:09:29,000 --> 00:09:30,880
Je suis venu sauver mon maître
et ma sœur martiale.
83
00:09:30,959 --> 00:09:32,480
Je n'ai jamais recherché le manuel secret.
84
00:09:33,040 --> 00:09:33,959
D'ailleurs, si Black Fox
85
00:09:34,520 --> 00:09:37,680
J'ai obtenu le manuel secret et je l'ai maîtrisé
la compétence la plus puissante au monde,
86
00:09:37,760 --> 00:09:39,360
Je voudrais juste qu'il me l'apprenne.
87
00:09:39,880 --> 00:09:42,439
Je suis sûr qu'il ne voudrait pas
se retrouver sans rival à sa hauteur.
88
00:09:42,520 --> 00:09:43,720
Droite?
89
00:09:45,880 --> 00:09:47,480
Fascinant en effet.
90
00:09:47,560 --> 00:09:49,640
C'est le destin que tu as
91
00:09:49,720 --> 00:09:51,319
je suis arrivé jusqu'ici.
92
00:09:51,400 --> 00:09:54,400
j'ai peut-être établi
la Lune de Jade Sacrée,
93
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
mais je n'ai pas pu atteindre son apogée.
94
00:09:57,640 --> 00:10:00,839
Cela dépend de chacun de vous
95
00:10:01,360 --> 00:10:04,000
pour voir jusqu'où vous pouvez aller tous les deux.
96
00:10:51,560 --> 00:10:54,920
À gauche se trouve l’Illumination sacrée.
À droite se trouve Jade Moon.
97
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
Ne manquez pas vos chances.
98
00:11:37,920 --> 00:11:40,480
Penser qu'ils comprendraient
99
00:11:40,959 --> 00:11:42,880
la maîtrise de cette compétence si bien.
100
00:12:10,959 --> 00:12:11,800
C'est mauvais !
101
00:12:12,400 --> 00:12:13,600
Hé Fengxi !
102
00:12:13,680 --> 00:12:16,079
Se concentrer et harmoniser
votre esprit et vos actions !
103
00:12:27,480 --> 00:12:28,360
Renard noir.
104
00:12:30,400 --> 00:12:32,520
Maître Taiyin, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
105
00:12:32,600 --> 00:12:33,839
Sa force intérieure a été jetée dans le chaos
106
00:12:33,920 --> 00:12:36,439
quand il a essayé de cultiver
la compétence d'illumination sacrée.
107
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
J'ai peur que son flux de Qi dévie.
108
00:12:38,839 --> 00:12:42,240
Vous devrez former
un grand cercle d'énergie vitale
109
00:12:42,319 --> 00:12:44,319
en utilisant le chant de la Lune de Jade
110
00:12:44,400 --> 00:12:45,640
pour avoir une chance de le sauver.
111
00:12:48,680 --> 00:12:50,480
Ne soyez pas pressé.
112
00:12:50,959 --> 00:12:54,079
Former un grand cercle d'énergie vitale
prend du temps et des étapes.
113
00:12:55,319 --> 00:12:56,800
Mon cœur ne peut pas être à l'aise
114
00:12:56,880 --> 00:12:58,040
tant qu'il est en danger.
115
00:12:58,839 --> 00:13:00,000
La seule façon pour moi de le sauver
116
00:13:00,480 --> 00:13:01,400
c'est d'accélérer les choses.
117
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
Même moi, j'aurais besoin
118
00:13:06,120 --> 00:13:08,719
une demi-journée
former un grand cercle d’énergie vitale
119
00:13:08,800 --> 00:13:10,760
quand j'étais plus jeune.
120
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
Tu vas contre
vos canaux d'énergie vitale
121
00:13:13,240 --> 00:13:14,360
dans votre quête de vitesse.
122
00:13:15,120 --> 00:13:16,719
Vous risquez votre vie !
123
00:13:17,959 --> 00:13:19,199
Est-ce vraiment vrai
124
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
de toi pour faire ça ?
125
00:13:21,640 --> 00:13:23,400
Il y a trop de choses qui comptent
126
00:13:24,480 --> 00:13:26,120
plus que le bien et le mal dans ce monde.
127
00:13:47,280 --> 00:13:48,599
On dit toujours qu’il faut lâcher prise.
128
00:13:49,959 --> 00:13:50,920
Lâcher les choses ?
129
00:13:54,560 --> 00:13:56,079
Il faut abandonner certaines choses dans la vie
130
00:13:58,120 --> 00:13:59,480
afin d'en gagner.
131
00:14:01,880 --> 00:14:03,000
Mais il y a des choses
132
00:14:07,079 --> 00:14:08,760
qu'on ne peut jamais lâcher.
133
00:14:14,400 --> 00:14:16,439
Je pensais que je n'avais ni désirs ni distractions
134
00:14:17,160 --> 00:14:18,479
avec seulement deux mains vides.
135
00:14:19,640 --> 00:14:20,800
Mais elle est la seule
136
00:14:23,040 --> 00:14:24,360
Je n'arrive jamais à lâcher prise.
137
00:14:28,719 --> 00:14:31,439
De toute la rivière Ruo, je souhaite seulement
pour en boire une louche.
138
00:14:32,280 --> 00:14:34,000
De 3 000 inquiétudes,
139
00:14:34,079 --> 00:14:35,959
est-ce important si j'en garde un ?
140
00:14:45,640 --> 00:14:47,760
Qu'il me soit lié pour toujours.
141
00:15:20,520 --> 00:15:21,920
Donc le réseau Yangui
142
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
est une question de vie et de mort.
143
00:15:25,719 --> 00:15:27,400
Le tableau dans la montagne
a perdu son pouvoir.
144
00:15:28,280 --> 00:15:30,400
Cela signifie que quelqu'un a dû réussir.
145
00:15:44,040 --> 00:15:45,000
Qu'est-ce qui t'a pris ?
146
00:15:45,079 --> 00:15:47,319
Vous avez peut-être restauré sa force intérieure,
147
00:15:47,400 --> 00:15:49,599
mais son flux de qi a dévié plus tôt.
148
00:15:49,680 --> 00:15:52,520
Pour qu'il reprenne connaissance,
149
00:15:52,599 --> 00:15:54,280
vous devez appuyer sur quatre points d'acupuncture,
150
00:15:54,360 --> 00:15:58,160
Baihui, Shenting, Yamen et Fengchi.
151
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
Ce sont tous des points d’acupuncture mortels…
152
00:16:00,599 --> 00:16:02,640
Il faut donc être extrêmement prudent.
153
00:16:03,240 --> 00:16:07,160
Sa vie est à votre portée.
154
00:16:52,839 --> 00:16:54,520
Il s'avère que la Lune de Jade Sacrée
155
00:16:55,240 --> 00:16:58,160
requiert la communion du cœur avec le cœur.
156
00:16:58,240 --> 00:17:00,560
Être prêt à donner et à se sacrifier
157
00:17:00,640 --> 00:17:02,400
l'un pour l'autre dans la vie et la mort
158
00:17:02,920 --> 00:17:06,040
est la clé pour maîtriser la technique.
159
00:17:07,040 --> 00:17:08,480
C'est donc comme ça.
160
00:17:09,440 --> 00:17:11,399
C'est donc comme ça.
161
00:17:34,919 --> 00:17:36,120
Salutations, Jeune Maître.
162
00:17:38,200 --> 00:17:39,240
Est-ce que tout le monde est là ?
163
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
Ils sont tous rassemblés devant le mont Wu.
164
00:17:41,440 --> 00:17:42,720
Nous avons trouvé les signes que vous avez laissés.
165
00:17:43,600 --> 00:17:44,840
Les héros martiaux
je dois passer par ici
166
00:17:44,919 --> 00:17:46,120
quitter la montagne.
167
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Préparez-y une embuscade.
168
00:17:47,520 --> 00:17:48,480
Oui, jeune maître.
169
00:17:48,560 --> 00:17:50,600
Ne descendras-tu pas
avec nous, Jeune Maître ?
170
00:17:52,240 --> 00:17:53,680
Je suis venu chercher la Lune de Jade sacrée.
171
00:17:54,320 --> 00:17:55,600
je verrai
172
00:17:55,680 --> 00:17:56,800
qui l'a pris.
173
00:17:57,919 --> 00:17:58,879
Vous descendez la montagne.
174
00:17:59,520 --> 00:18:00,440
Oui, jeune maître.
175
00:18:18,399 --> 00:18:19,399
Votre Altesse.
176
00:18:20,280 --> 00:18:22,399
Ni M. Yu ni Mme Feng
est descendu de la montagne.
177
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
Selon vous, qui parmi eux
178
00:18:24,680 --> 00:18:26,919
reçu l'héritage du vieux Taiyin ?
179
00:18:28,320 --> 00:18:29,879
Ces deux-là ?
180
00:18:31,480 --> 00:18:33,000
C'est difficile à dire.
181
00:20:04,159 --> 00:20:06,040
Père, nous avons inspecté les chevaux.
182
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
Nous en avons assez
pour répondre à la demande de Sa Seigneurie.
183
00:20:07,760 --> 00:20:09,120
Des nouvelles de Son Altesse ?
184
00:20:09,200 --> 00:20:10,879
Divisions de Fountain Abode
on le cherche partout.
185
00:20:10,960 --> 00:20:12,159
Mais ils n'ont encore rien trouvé.
186
00:20:12,240 --> 00:20:13,800
L'affaire des chevaux militaires
a été réglé.
187
00:20:14,360 --> 00:20:16,760
De droit, Son Altesse
devrait retourner dans la capitale.
188
00:20:16,840 --> 00:20:18,080
Sa Seigneurie le fera sûrement
189
00:20:18,159 --> 00:20:20,360
récompenser Son Altesse
lors de la réunion du tribunal de demain.
190
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
Ce sera un problème
191
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
si Son Altesse n'est pas là.
192
00:20:23,159 --> 00:20:24,720
j'aurai notre peuple
à la frontière orientale, cherchez immédiatement.
193
00:20:24,800 --> 00:20:27,879
Je pense que Son Altesse
Je ne suis pas du tout allé à la frontière orientale.
194
00:20:27,960 --> 00:20:29,600
Savez-vous où
Son Altesse serait peut-être partie ?
195
00:20:29,679 --> 00:20:31,399
Son Altesse
est très probablement allé au mont Wu.
196
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
J'ai envoyé le faucon gerfaut
chercher Son Altesse au Mont Wu.
197
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
Le mont Wu ?
198
00:20:37,159 --> 00:20:39,560
Le mont Wu n'est qu'à une demi-journée de voyage
de la capitale Yongzhou
199
00:20:39,639 --> 00:20:40,760
s'il voyage à toute vitesse.
200
00:20:40,840 --> 00:20:42,159
Il devrait être de retour à temps
201
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
s'il revient précipitamment maintenant.
202
00:20:43,320 --> 00:20:45,440
Le vieux Taiyin a installé un réseau sur le mont Wu.
203
00:20:46,000 --> 00:20:47,399
Je me demande si le faucon gerfaut
204
00:20:47,480 --> 00:20:48,960
pourra retrouver Son Altesse.
205
00:20:49,040 --> 00:20:50,520
Son Altesse est-elle allée au mont Wu
206
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
à la recherche de l'héritage du vieux Taiyin ?
207
00:20:52,399 --> 00:20:54,159
D'après un message
de la Demeure de la Fontaine,
208
00:20:54,240 --> 00:20:55,840
Mme Feng y est allée également.
209
00:20:55,919 --> 00:20:57,240
Mme Feng ?
210
00:20:57,320 --> 00:20:58,480
C'est encore elle.
211
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
Félicitations.
212
00:21:06,679 --> 00:21:08,360
-Merci, Maître Taiyin.
-Merci, Maître Taiyin.
213
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
Mon temps
214
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
est presque terminé.
215
00:21:12,679 --> 00:21:14,560
Il y a deux choses
216
00:21:14,639 --> 00:21:16,639
Je veux vous donner les deux.
217
00:21:17,200 --> 00:21:19,560
La grande carte de Dadong
218
00:21:19,639 --> 00:21:22,360
est l'œuvre de mon cœur et de mon âme.
219
00:21:22,440 --> 00:21:23,879
J'espère que tu y veilleras
220
00:21:24,800 --> 00:21:26,800
qu'il est utilisé de la bonne manière.
221
00:21:34,000 --> 00:21:34,919
Merci, Maître Taiyin.
222
00:21:35,440 --> 00:21:36,520
Demoiselle.
223
00:21:37,639 --> 00:21:39,919
Je t'aime bien.
224
00:21:40,560 --> 00:21:41,399
je suis
225
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
donner ça
226
00:21:45,639 --> 00:21:46,960
à toi.
227
00:21:55,399 --> 00:21:57,159
Cette fleur est magnifique.
228
00:21:57,240 --> 00:22:01,560
Cette fleur est mon plus grand trésor.
229
00:22:01,639 --> 00:22:05,480
Son nom est également Sacred Jade Moon.
230
00:22:06,040 --> 00:22:08,520
Je l'ai cultivé moi-même.
231
00:22:09,159 --> 00:22:12,000
Il ne fleurit qu'une fois toutes les quelques décennies.
232
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
Quand il fleurit,
233
00:22:13,879 --> 00:22:16,480
la fleur tombera de la branche
234
00:22:16,560 --> 00:22:18,399
comme un melon mûr
235
00:22:18,480 --> 00:22:21,120
et développer une nouvelle vie par lui-même.
236
00:22:21,200 --> 00:22:25,240
Il vivra aussi longtemps que vous le fournirez
237
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
avec une force intérieure chaque jour.
238
00:22:28,040 --> 00:22:28,919
Je me souviendrai de tes paroles.
239
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Peut-être que cela pourrait être utile de manière inattendue
240
00:22:33,080 --> 00:22:34,159
à vous deux
241
00:22:35,439 --> 00:22:37,800
quand tu rencontres
une situation de vie ou de mort un jour.
242
00:22:37,879 --> 00:22:40,280
Il faut donc en prendre bien soin.
243
00:22:40,360 --> 00:22:41,280
Merci, Maître Taiyin.
244
00:22:43,280 --> 00:22:44,879
Guidez-les hors d'ici.
245
00:22:44,960 --> 00:22:45,879
Oui, Maître Taiyin.
246
00:22:47,480 --> 00:22:49,080
Maître Taiyin, vous…
247
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
Chacun a son propre destin.
248
00:23:27,840 --> 00:23:31,000
Cet endroit était à l'origine une tombe
Le Maître a choisi pour lui-même.
249
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
Suivez ce chemin et vous pourrez
quitter cette montagne.
250
00:23:43,639 --> 00:23:44,679
je resterai ici
251
00:23:44,760 --> 00:23:45,840
pour veiller sur la tombe de mon maître.
252
00:23:46,879 --> 00:23:47,760
Merci.
253
00:24:00,720 --> 00:24:01,679
Yu Wuyuan ?
254
00:24:01,760 --> 00:24:03,639
J'ai senti que le vieux Taiyin était décédé.
255
00:24:03,720 --> 00:24:05,879
C'est pourquoi je suis venu
pour le voir partir une dernière fois.
256
00:24:05,960 --> 00:24:07,760
Vos pensées sont appréciées, M. Yu.
257
00:24:07,840 --> 00:24:10,159
Je suis sûr que mon maître le saura d'en haut.
258
00:24:10,800 --> 00:24:12,760
J'ai une question.
259
00:24:12,840 --> 00:24:15,439
Bai Fengxi a-t-il maîtrisé
la Lune de Jade Sacrée ?
260
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Je ne peux rien te dire.
261
00:24:17,280 --> 00:24:19,159
S'il vous plaît, répondez-moi.
262
00:24:19,639 --> 00:24:21,280
Vous n'aurez pas de réponse de ma part.
263
00:24:24,960 --> 00:24:26,679
Puisque tu refuses de me répondre,
264
00:24:26,760 --> 00:24:28,399
j'ai peur
Je vais devoir prendre des mesures drastiques.
265
00:24:28,960 --> 00:24:31,520
La paume destructrice de cœur ?
Vous êtes un descendant du Criquet ?
266
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
Je le savais.
267
00:24:32,879 --> 00:24:34,960
Même le serviteur du vieux Taiyin
est si compétent.
268
00:24:35,480 --> 00:24:37,000
je pensais
toute l'armée de Criquets et de Cricket
269
00:24:37,080 --> 00:24:39,240
avait été anéanti
à la bataille de Chongde.
270
00:24:39,320 --> 00:24:41,879
Dire que leur lie existe encore.
271
00:24:42,600 --> 00:24:43,520
Lie?
272
00:24:43,600 --> 00:24:46,399
Je crois que vous avez mal compris.
273
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Le criquet et le grillon sont des bêtes anciennes.
274
00:24:49,879 --> 00:24:52,320
Ils ont été envoyés
pour purifier le royaume des mortels.
275
00:24:52,399 --> 00:24:54,120
Et maintenant, je suis seulement venu
276
00:24:54,200 --> 00:24:56,439
pour purger ce monde trouble
277
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
selon les souhaits de mes ancêtres.
278
00:24:59,360 --> 00:25:02,480
Tu es celui
qui a dévié du droit chemin.
279
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
Assez de bêtises !
Tu vas me le dire ou pas ?
280
00:25:13,720 --> 00:25:15,240
Je ne peux pas être sûr de qui parmi eux
281
00:25:15,760 --> 00:25:17,919
J'ai encore acquis la Lune de Jade Sacrée.
282
00:25:18,919 --> 00:25:20,919
De plus, ils sont tous les deux là.
283
00:25:21,800 --> 00:25:23,320
Je ne peux rien faire à aucun d'eux.
284
00:25:28,159 --> 00:25:30,280
M. Yu ? Pourquoi es-tu ici ?
285
00:25:32,399 --> 00:25:33,360
Mme Feng.
286
00:25:33,439 --> 00:25:34,960
Je ne m'attendais pas à ce que M. Feng soit là aussi.
287
00:25:35,040 --> 00:25:36,639
J'ai entendu des bruits de bagarre
venant du pied de la montagne.
288
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
Les chefs de secte pourraient être en danger.
289
00:25:38,399 --> 00:25:39,560
Nous devons nous dépêcher.
290
00:26:20,600 --> 00:26:21,520
Père!
291
00:26:23,760 --> 00:26:24,639
Père!
292
00:26:30,159 --> 00:26:32,240
Maître!
293
00:26:32,320 --> 00:26:34,240
Je vais bien.
Trouvez un moyen de nous sortir d'ici.
294
00:26:50,919 --> 00:26:52,399
C'est donc ce qui s'est passé.
295
00:26:57,120 --> 00:26:58,040
Maître!
296
00:26:58,120 --> 00:26:59,000
Père!
297
00:26:59,080 --> 00:27:00,439
-Ça va, Maître ?
-Je vais bien.
298
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
Nous avons été coincés dans le mont Wu pendant des jours
299
00:27:03,080 --> 00:27:05,520
et attaqué
par la secte Soultaker plus tôt.
300
00:27:05,600 --> 00:27:06,840
Nous avons certainement traversé des difficultés.
301
00:27:07,399 --> 00:27:08,919
Je serai l'hôte aujourd'hui.
302
00:27:09,000 --> 00:27:10,439
Est-ce que tous les chefs de secte
303
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
tu veux me rejoindre ?
304
00:27:11,679 --> 00:27:12,919
-D'accord.
-Très bien.
305
00:27:13,800 --> 00:27:14,919
Et vous, M. Feng ?
306
00:27:15,520 --> 00:27:16,879
J'ai des affaires privées
prendre soin de.
307
00:27:16,960 --> 00:27:19,439
Je vais maintenant dire adieu à tout le monde.
308
00:27:21,159 --> 00:27:22,520
Mme Fengxi ?
309
00:27:23,080 --> 00:27:24,199
Elle viendra avec moi.
310
00:27:27,399 --> 00:27:29,600
Dans ce cas, faites attention à vous deux.
311
00:27:30,159 --> 00:27:31,240
Tout le monde.
312
00:27:31,320 --> 00:27:32,199
S'il te plaît.
313
00:27:33,360 --> 00:27:34,639
-Allez.
-Allons-y.
314
00:27:39,879 --> 00:27:41,000
Qui a dit que je partais avec toi ?
315
00:27:42,919 --> 00:27:43,879
Maître Bai est blessé.
316
00:27:44,720 --> 00:27:46,199
ce n'est pas une bonne idée pour lui
317
00:27:46,280 --> 00:27:47,679
de retourner immédiatement à la secte Tianshuang.
318
00:27:48,240 --> 00:27:49,480
Nous sommes plus proches
à la capitale de Yongzhou en ce moment.
319
00:27:49,560 --> 00:27:51,439
Veux-tu m'accompagner ?
320
00:27:52,159 --> 00:27:53,520
Vous avez déjà décidé.
321
00:27:53,600 --> 00:27:54,720
Pourquoi me demander ?
322
00:27:55,960 --> 00:27:58,800
Est-ce que personne ne va me demander ce que je pense ?
323
00:28:01,679 --> 00:28:02,520
Maître.
324
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Pardonnez mon impolitesse, Maître Bai.
325
00:28:05,040 --> 00:28:06,280
Seriez-vous prêt à récupérer
326
00:28:06,360 --> 00:28:07,879
dans la capitale de Yongzhou, Maître Bai ?
327
00:28:09,800 --> 00:28:10,720
Eh bien,
328
00:28:11,720 --> 00:28:12,960
direction la capitale Yongzhou
329
00:28:13,040 --> 00:28:14,320
et récupérez pour le moment.
330
00:28:15,720 --> 00:28:17,919
Ensuite nous partirons
pour la capitale Yongzhou du jour au lendemain.
331
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
je les aurai
332
00:28:19,919 --> 00:28:21,399
organiser l'hébergement pour vous tous.
333
00:28:29,840 --> 00:28:35,520
RÉSIDENCE DU PRINCE YONGPING
334
00:28:35,600 --> 00:28:36,560
-Zhong Li.
-Zhong Li.
335
00:28:36,639 --> 00:28:37,480
Son Altesse est-elle revenue ?
336
00:28:38,040 --> 00:28:39,320
Son Altesse avait Cangyi
envoyez-nous un message.
337
00:28:39,399 --> 00:28:40,280
Il devrait être de retour à temps.
338
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
La réunion du tribunal est sur le point de commencer.
339
00:28:42,600 --> 00:28:43,760
Je ne pense pas que Son Altesse y parviendra.
340
00:28:43,840 --> 00:28:45,840
Sa Seigneurie demandera sûrement
sur l'endroit où il se trouve.
341
00:28:45,919 --> 00:28:46,959
Que devons-nous faire ?
342
00:28:47,040 --> 00:28:50,320
Peut-être disons-nous que Son Altesse
était épuisé par le voyage et est tombé malade ?
343
00:28:50,399 --> 00:28:51,320
Nous ne pouvons pas.
344
00:28:51,879 --> 00:28:53,560
Sa Seigneurie enverrait quelqu'un
pour le surveiller.
345
00:28:55,080 --> 00:28:57,120
RÉSIDENCE DU PRINCE YONGPING
346
00:28:58,439 --> 00:28:59,360
Nous n'avons plus de temps.
347
00:29:02,879 --> 00:29:06,919
-Vive le Seigneur.
-Vive le Seigneur.
348
00:29:07,480 --> 00:29:09,120
Augmenter.
349
00:29:09,199 --> 00:29:10,879
-Merci, Votre Seigneurie.
-Merci, Votre Seigneurie.
350
00:29:11,760 --> 00:29:14,800
Je vous ai tous demandé
pour assister à cette réunion du tribunal aujourd’hui…
351
00:29:16,600 --> 00:29:17,919
Pourquoi le prince Yongping n'est-il pas là ?
352
00:29:18,480 --> 00:29:22,000
Le prince Yongping a dû surmener
lui-même de rassembler les chevaux
353
00:29:22,080 --> 00:29:23,320
pour Votre Seigneurie.
354
00:29:23,879 --> 00:29:25,800
C'est pourquoi il n'a pas pu venir aujourd'hui.
355
00:29:25,879 --> 00:29:27,280
A-t-il demandé un congé
ou s'excuser ?
356
00:29:27,360 --> 00:29:28,600
Votre Seigneurie.
357
00:29:28,679 --> 00:29:30,600
Prince Yongping
ne nous en a pas informé.
358
00:29:31,919 --> 00:29:32,760
Père.
359
00:29:32,840 --> 00:29:34,679
Lanxi a réussi à rassembler suffisamment de chevaux
360
00:29:34,760 --> 00:29:36,120
en si peu de temps.
361
00:29:36,199 --> 00:29:37,199
Cela n'a pas dû être facile.
362
00:29:37,720 --> 00:29:40,840
S'il vous plaît, laissez-le se reposer
par considération,
363
00:29:40,919 --> 00:29:42,480
vu qu'il a réalisé un tel exploit, Père.
364
00:29:43,120 --> 00:29:44,840
Ce n'est pas vrai, Prince Ju.
365
00:29:45,320 --> 00:29:47,480
Même si le prince Yongping
a fait quelque chose de digne de crédit,
366
00:29:47,560 --> 00:29:50,959
il ne devrait pas manquer une réunion du tribunal
sans préavis.
367
00:29:51,520 --> 00:29:53,439
Avantages et inconvénients
doit être traité en conséquence.
368
00:29:53,520 --> 00:29:56,639
Nous ne pouvons pas le laisser agir comme il le souhaite
simplement parce qu'il a obtenu du mérite.
369
00:29:58,040 --> 00:29:59,000
Serait-ce
370
00:29:59,080 --> 00:30:02,800
que le prince Yongping essaie
réclamer du crédit et prendre des airs ?
371
00:30:02,879 --> 00:30:04,720
Envoyer quelqu'un
à la résidence du prince Yongping immédiatement.
372
00:30:04,800 --> 00:30:06,159
Il doit assister
373
00:30:06,240 --> 00:30:08,360
cette réunion du tribunal quoi qu'il arrive.
374
00:30:08,439 --> 00:30:09,399
Oui, Votre Seigneurie.
375
00:30:10,639 --> 00:30:12,560
Le prince Yongping est arrivé.
376
00:30:24,840 --> 00:30:26,280
Salutations, Père.
377
00:30:26,360 --> 00:30:28,879
Puissiez-vous vivre un millénaire.
378
00:30:29,919 --> 00:30:31,639
Pourquoi es-tu en retard ?
379
00:30:31,720 --> 00:30:34,399
Étiez-vous réellement en train d'essayer de prendre des airs ?
380
00:30:35,560 --> 00:30:36,399
Je n'oserais pas.
381
00:30:36,879 --> 00:30:38,320
J'ai été freiné par certaines affaires.
382
00:30:38,800 --> 00:30:41,040
J'ai seulement réussi à revenir
à la capitale tôt ce matin.
383
00:30:41,600 --> 00:30:42,439
Augmenter.
384
00:30:46,760 --> 00:30:49,480
Les chevaux sont arrivés hier.
385
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
N'étais-tu pas occupé
386
00:30:51,919 --> 00:30:55,280
les préparant à Sa Seigneurie,
Prince Yongping?
387
00:30:56,360 --> 00:31:00,080
Que faisiez-vous alors, Votre Altesse ?
388
00:31:00,600 --> 00:31:02,439
C'est pourquoi
389
00:31:02,520 --> 00:31:04,639
J'ai été retardé.
390
00:31:11,679 --> 00:31:13,560
« La Grande Carte de Dadong » ?
391
00:31:14,919 --> 00:31:15,959
Oui.
392
00:31:16,040 --> 00:31:16,919
Ce…
393
00:31:17,520 --> 00:31:18,760
Comment pouvons-nous savoir si c'est la vraie chose ?
394
00:31:19,320 --> 00:31:20,240
Ministre Qin.
395
00:31:20,800 --> 00:31:22,360
Vous avez déjà vu la vraie carte.
396
00:31:22,439 --> 00:31:24,360
Vérifiez-moi immédiatement son authenticité.
397
00:31:24,439 --> 00:31:25,320
Oui, Votre Seigneurie.
398
00:31:31,800 --> 00:31:35,520
LA GRANDE CARTE DE DADONG
399
00:31:37,080 --> 00:31:38,120
LA GRANDE CARTE DE DADONG
400
00:31:38,199 --> 00:31:39,120
C'est réel.
401
00:31:40,919 --> 00:31:42,639
Votre Seigneurie.
402
00:31:42,720 --> 00:31:45,560
Cela a définitivement été créé
par le vieux Taiyin lui-même.
403
00:31:45,639 --> 00:31:49,080
La Grande Carte de Dadong est une carte
qui enregistre l'hydrographie et la géographie
404
00:31:49,159 --> 00:31:52,560
de toutes les montagnes ardues
et les rivières de Dadong.
405
00:31:53,280 --> 00:31:56,240
Félicitations, Votre Seigneurie.
Les cieux ont béni Yongzhou !
406
00:31:56,320 --> 00:31:58,240
-Félicitations, Votre Seigneurie.
-Félicitations, Votre Seigneurie.
407
00:31:58,320 --> 00:32:00,199
-Les cieux ont béni Yongzhou.
-Les cieux ont béni Yongzhou.
408
00:32:00,280 --> 00:32:01,520
Apportez-le-moi vite.
409
00:32:01,600 --> 00:32:04,120
LA GRANDE CARTE DE DADONG
410
00:32:04,719 --> 00:32:06,439
LA GRANDE CARTE DE DADONG
411
00:32:07,959 --> 00:32:09,760
«La grande carte de Dadong».
412
00:32:11,159 --> 00:32:13,959
La rumeur veut que cette carte
était entre les mains du vieux Taiyin.
413
00:32:14,040 --> 00:32:15,639
Comment avez-vous mis la main dessus ?
414
00:32:15,719 --> 00:32:18,240
Le vieux Taiyin est un saint de notre génération.
415
00:32:18,320 --> 00:32:20,879
je ne t'attendais pas
pour le connaître, Lanxi.
416
00:32:22,199 --> 00:32:23,159
Pardonnez-moi, Père.
417
00:32:23,719 --> 00:32:25,240
Je t'ai caché quelque chose.
418
00:32:25,320 --> 00:32:26,240
Parlez-moi de ça.
419
00:32:27,240 --> 00:32:28,679
Quand je suis tombé à l'eau cette fois-là,
420
00:32:28,760 --> 00:32:30,719
ce ne sont pas les pêcheurs qui m'ont sauvé.
421
00:32:31,760 --> 00:32:32,879
C'était le vieux Taiyin.
422
00:32:33,480 --> 00:32:35,159
C'était aussi lui
423
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
qui m'a aidé à guérir de la maladie
cela me tourmentait depuis mon plus jeune âge.
424
00:32:38,159 --> 00:32:39,520
Il m'a également appris quelques arts martiaux.
425
00:32:40,560 --> 00:32:43,120
Mais il m'a explicitement interdit
de révéler l'affaire à quelqu'un d'autre.
426
00:32:44,040 --> 00:32:45,600
C'est exactement ce que Feng Ju a dit.
427
00:32:45,679 --> 00:32:48,080
Le vieux Taiyin est un saint de notre génération.
428
00:32:48,639 --> 00:32:50,439
C'est pourquoi
Je n'ai pas osé vous le dire, Père.
429
00:32:51,360 --> 00:32:53,159
J'ai reçu une lettre de lui
quand je rassemblais
430
00:32:53,240 --> 00:32:55,280
les chevaux à la frontière orientale.
431
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
Il a dit que ses jours étaient comptés
432
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
et m'a demandé d'aller au Mont Wu.
433
00:33:00,159 --> 00:33:01,320
J'ai donc fait un détour par le Mont Wu
434
00:33:01,399 --> 00:33:03,439
pour vous procurer cette carte, Père.
435
00:33:05,360 --> 00:33:06,560
Je connais mes erreurs, père.
436
00:33:06,639 --> 00:33:07,879
S'il vous plaît, punissez-moi.
437
00:33:10,360 --> 00:33:11,320
Se lever.
438
00:33:13,560 --> 00:33:17,000
Vous avez rendu un grand service à Yong.
439
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
Je vous récompenserai bien.
440
00:33:21,240 --> 00:33:22,120
Votre Seigneurie.
441
00:33:22,639 --> 00:33:26,320
Si les cinq autres États apprennent
que nous avons acquis cette carte,
442
00:33:26,399 --> 00:33:30,240
ils y réfléchiront sûrement à deux fois
de défier notre nation.
443
00:33:30,320 --> 00:33:34,240
Le prince Yongping a tout aussi bien
nous a permis de résister à 50 000 soldats.
444
00:33:35,199 --> 00:33:38,040
Yongzhou doit être béni par les divinités.
445
00:33:38,120 --> 00:33:41,639
-Yongzhou doit être béni par les divinités.
-Yongzhou doit être béni par les divinités.
446
00:33:41,719 --> 00:33:45,320
-Vive le Seigneur.
-Vive le Seigneur.
447
00:33:45,399 --> 00:33:46,600
Augmenter.
448
00:33:51,760 --> 00:33:52,679
Votre Seigneurie.
449
00:33:52,760 --> 00:33:54,360
L'ambassadeur impérial est arrivé.
450
00:33:56,199 --> 00:33:57,480
Yuan Lu.
451
00:33:59,080 --> 00:33:59,959
Rapidement!
452
00:34:06,480 --> 00:34:07,679
Envoyez-le.
453
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
Je me souviens que tu as un parent éloigné
454
00:34:10,400 --> 00:34:12,040
qui travaille au Ministère des Rites
dans la Cité Impériale.
455
00:34:12,120 --> 00:34:13,440
Il y a quelque chose
456
00:34:13,520 --> 00:34:14,839
J'ai besoin de votre aide.
457
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
En êtes-vous sûr, Votre Altesse ?
458
00:34:28,480 --> 00:34:29,639
je veux faire
459
00:34:29,719 --> 00:34:30,839
le premier pas cette fois.
460
00:34:31,719 --> 00:34:33,120
L'affaire des chevaux militaires
461
00:34:33,199 --> 00:34:34,719
m'a également donné une certaine crédibilité.
462
00:34:36,600 --> 00:34:37,639
Suivez le plan.
463
00:34:38,239 --> 00:34:39,480
Je comprends.
464
00:34:50,120 --> 00:34:51,520
Salutations, Votre Seigneurie.
465
00:34:52,159 --> 00:34:53,199
Vous pouvez vous lever.
466
00:34:53,920 --> 00:34:57,440
Quelle est la raison de votre visite ?
467
00:34:57,520 --> 00:35:00,400
Je suis venu avec des cadeaux et un décret
pour la cérémonie de Sa Majesté.
468
00:35:00,480 --> 00:35:02,799
Veuillez accepter ce décret, Votre Seigneurie.
469
00:35:02,880 --> 00:35:03,720
Compris.
470
00:35:11,480 --> 00:35:15,120
Un décret impérial de Sa Majesté.
471
00:35:15,200 --> 00:35:16,160
"Ma sœur biologique,
472
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
La princesse Yige, est un exemple
473
00:35:20,600 --> 00:35:22,319
de grâce et d'honneur.
474
00:35:22,400 --> 00:35:23,880
Elle est douce, élégante et raffinée.
475
00:35:24,880 --> 00:35:26,480
Comme elle était gentille et vertueuse,
476
00:35:26,560 --> 00:35:28,839
le défunt empereur l'a épousée
au seigneur de Yongzhou.
477
00:35:29,560 --> 00:35:30,799
Elle a été intronisée comme sa dame.
478
00:35:31,400 --> 00:35:33,640
Malheureusement, ceux qui
l'amour du ciel meurt jeune.
479
00:35:33,720 --> 00:35:36,680
Ils nous l'ont enlevée trop tôt.
480
00:35:37,440 --> 00:35:40,160
En un clin d'œil,
20 ans se sont écoulés.
481
00:35:40,720 --> 00:35:43,080
Quand je me souviens de ces souvenirs,
482
00:35:43,640 --> 00:35:45,640
j'ai mal au cœur et elle me manque beaucoup.
483
00:35:45,720 --> 00:35:48,400
À ce titre, j'ai envoyé des cadeaux pour commémorer
484
00:35:48,480 --> 00:35:50,920
le jour de naissance de ma défunte sœur.
485
00:35:51,560 --> 00:35:52,839
C'est tout."
486
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
Moi, Feng Yu, j'accepte le décret.
487
00:36:03,120 --> 00:36:05,720
Sa Majesté se lève en années
488
00:36:05,799 --> 00:36:08,279
et s'est souvenu
beaucoup parlé de sa famille ces derniers temps.
489
00:36:08,360 --> 00:36:10,960
Il se trouve que c'est celui de la princesse Yige
Bientôt le 40ème anniversaire au paradis.
490
00:36:11,040 --> 00:36:12,920
C'est pourquoi Sa Majesté m'a envoyé ici.
491
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
Droite.
492
00:36:14,720 --> 00:36:18,160
Sa Majesté a reçu des nouvelles
que le prince Lanxi avait été promu.
493
00:36:19,040 --> 00:36:21,200
Son neveu manque à Sa Majesté.
494
00:36:21,279 --> 00:36:23,839
Puis-je savoir où est Son Altesse ?
495
00:36:23,920 --> 00:36:26,240
Xi'er, viens présenter tes respects.
496
00:36:27,440 --> 00:36:29,200
Moi, prince Yongping, Feng Lanxi,
497
00:36:29,880 --> 00:36:31,440
saluez Sa Majesté.
498
00:36:31,520 --> 00:36:32,799
Vous ne devez pas, Votre Altesse.
499
00:36:33,400 --> 00:36:36,200
Votre Altesse,
tu es vraiment beau et royal.
500
00:36:36,759 --> 00:36:38,880
Vous ressemblez beaucoup à Sa Majesté.
501
00:36:40,000 --> 00:36:43,120
Ce doit être parce que
La princesse Yige veille sur
502
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
Votre Altesse d'en haut.
503
00:36:46,400 --> 00:36:47,560
Tu es trop gentil.
504
00:36:47,640 --> 00:36:48,960
Ma mère est décédée.
505
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
Heureusement, je suis aimé de mon père.
506
00:36:51,279 --> 00:36:52,960
Et maintenant,
J'ai été béni par Sa Majesté.
507
00:36:53,040 --> 00:36:56,080
Tous les habitants de Yongzhou sont reconnaissants
pour la bienveillance de Sa Majesté.
508
00:36:56,160 --> 00:37:00,120
S'il vous plaît, conduisez-moi au tombeau de la princesse Yige
afin que je puisse lui présenter mes respects.
509
00:37:02,839 --> 00:37:06,440
Puis-je connaître l'emplacement
du temple de Sa Seigneurie ?
510
00:37:07,040 --> 00:37:09,839
Nous sommes touchés par votre gentillesse.
511
00:37:10,720 --> 00:37:13,200
L'anniversaire de ma défunte mère
c'est dans trois jours.
512
00:37:13,759 --> 00:37:15,120
Vous avez eu un voyage fatiguant.
513
00:37:15,200 --> 00:37:16,279
Il n’y a pas d’urgence à vous rendre hommage.
514
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
Veuillez vous diriger vers la station relais
et reposez-vous d'abord quelques jours.
515
00:37:20,319 --> 00:37:22,160
Le jour de la cérémonie
de l'anniversaire de ma défunte mère,
516
00:37:22,240 --> 00:37:23,600
J'irai personnellement vous saluer
517
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
et vous amène à lui présenter vos respects.
518
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Veuillez vous diriger vers la station relais
519
00:37:28,640 --> 00:37:30,200
et reposez-vous, ambassadeur impérial.
520
00:37:30,759 --> 00:37:33,640
Je ferai alors ce que vous dites, Votre Seigneurie.
521
00:37:34,200 --> 00:37:35,120
Yuan Lu.
522
00:37:42,319 --> 00:37:45,240
Xi'er, tu as bien géré ça.
523
00:37:45,880 --> 00:37:47,400
Vous êtes occupé avec les affaires judiciaires, Père.
524
00:37:47,480 --> 00:37:50,080
Mémorial de l'anniversaire de la mère
ne fait pas non plus partie des rites officiels.
525
00:37:50,759 --> 00:37:53,720
C'était assez pour moi
lui rendre moi-même mes respects ce jour-là.
526
00:37:55,040 --> 00:37:55,920
Cependant,
527
00:37:56,000 --> 00:37:58,240
Je pense que nous devrons nous préparer
et installe un véritable autel
528
00:37:58,799 --> 00:38:00,920
et cérémonie commémorative
pour son 40e anniversaire au paradis maintenant.
529
00:38:01,000 --> 00:38:02,319
En effet.
530
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
Où est le Ministre des Rites ?
531
00:38:04,720 --> 00:38:05,600
Présent.
532
00:38:11,880 --> 00:38:15,600
Demain, la cérémonie commémorative
pour la défunte dame, cela prendra quatre heures.
533
00:38:16,680 --> 00:38:17,720
J'ai compris.
534
00:38:17,799 --> 00:38:19,080
Vous êtes licencié.
535
00:38:19,160 --> 00:38:20,040
Oui, Votre Seigneurie.
536
00:38:34,880 --> 00:38:37,080
Vous devez être fatigué, Votre Seigneurie.
537
00:38:38,160 --> 00:38:39,359
Tu n'as pas à t'inquiéter
538
00:38:39,440 --> 00:38:40,880
sur les affaires du palais.
539
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
J'ai déjà prévu une tenue simple
540
00:38:43,440 --> 00:38:46,040
à livrer et à distribuer.
541
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
Personnellement, j'ai fait de la soupe
pour aider également à apaiser vos nerfs.
542
00:38:49,759 --> 00:38:50,600
Essayez-en.
543
00:38:53,319 --> 00:38:54,200
DAME YIGE
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DU 40ÈME ANNIVERSAIRE
544
00:38:55,120 --> 00:38:56,720
C'est attentionné de votre part.
545
00:39:00,240 --> 00:39:01,359
Qu'est-ce qu'il y a, Baili ?
546
00:39:01,920 --> 00:39:02,960
Ce n'est rien.
547
00:39:03,040 --> 00:39:03,960
Qu'est-ce qui ne va pas?
548
00:39:04,040 --> 00:39:05,359
Je me sens juste un peu étourdi.
549
00:39:06,160 --> 00:39:08,920
Sa Seigneurie
ne se sent pas bien ces derniers temps.
550
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
Et elle a été occupée toute la journée aujourd'hui.
551
00:39:10,680 --> 00:39:13,240
Elle a failli s'évanouir en arrivant ici.
552
00:39:13,319 --> 00:39:14,400
Soyez silencieux.
553
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
Regardez-vous.
554
00:39:16,160 --> 00:39:17,880
Tu devrais te reposer
si vous ne vous sentez pas bien.
555
00:39:17,960 --> 00:39:19,440
Pourquoi se donner la peine de faire de la soupe ?
556
00:39:20,080 --> 00:39:21,759
J'en ai d'autres pour me servir.
557
00:39:21,839 --> 00:39:24,200
Ils ne peuvent pas vous servir comme moi.
558
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
-Convoquez le médecin.
-Oui, Votre Seigneurie.
559
00:39:29,680 --> 00:39:30,920
Votre Seigneurie.
560
00:39:31,000 --> 00:39:32,359
À première vue,
Sa Seigneurie le fera très probablement
561
00:39:32,440 --> 00:39:34,480
ne pas pouvoir
pour assister à la cérémonie demain.
562
00:39:34,560 --> 00:39:35,960
A mon humble avis…
563
00:39:36,040 --> 00:39:38,440
Si c'est une humble opinion,
tu devrais garder ta bouche fermée.
564
00:39:38,520 --> 00:39:42,400
N'utilise pas tes petites pensées
spéculer sur la reine.
565
00:39:42,480 --> 00:39:43,720
Pour qui penses-tu qu'elle est ?
566
00:39:44,279 --> 00:39:45,600
Elle est la Dame de Yongzhou.
567
00:39:45,680 --> 00:39:47,200
Elle est vertueuse et noble.
568
00:39:47,279 --> 00:39:49,359
Elle est prévenante
et comprend la situation dans son ensemble.
569
00:39:49,440 --> 00:39:50,920
Même si elle est si malade
qu'elle ne peut pas se lever,
570
00:39:51,000 --> 00:39:53,600
elle doit savoir à quel point c'est important
c'est la cérémonie de demain.
571
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
C'est une chose de nous embarrasser
devant l'ambassadeur impérial.
572
00:39:57,279 --> 00:39:59,680
C'en est une autre de faire honte à Yongzhou.
573
00:40:00,480 --> 00:40:01,440
Ai-je raison,
574
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
Baïli ?
575
00:40:04,319 --> 00:40:06,080
Vous avez raison, Votre Seigneurie.
576
00:40:06,160 --> 00:40:08,000
Ma maladie n'a rien de grave.
577
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
Je ne laisserai pas cela affecter la cérémonie de demain.
578
00:40:11,160 --> 00:40:13,440
Tu es si sensé, Baili.
579
00:40:13,520 --> 00:40:14,640
Dans ce cas,
580
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
Je suis sûr que rien ne se passera mal
à la cérémonie de demain.
581
00:40:16,960 --> 00:40:20,040
Je ne vous décevrai pas, Votre Seigneurie.
582
00:40:20,120 --> 00:40:21,759
J'apprécie cela.
583
00:40:33,520 --> 00:40:34,359
Mère.
584
00:40:34,440 --> 00:40:35,759
TABLETTE COMMÉMORATIVE DE DAME SHENGCHUN
585
00:40:35,839 --> 00:40:37,279
J'ai utilisé ton anniversaire
586
00:40:37,759 --> 00:40:39,240
pour donner un avertissement à Lady Baili.
587
00:40:40,480 --> 00:40:42,240
Je suis sûr que vous devez être mécontent.
588
00:40:43,839 --> 00:40:44,839
Quand j'étais jeune…
589
00:40:44,920 --> 00:40:45,880
TABLETTE COMMÉMORATIVE DE DAME SHENGCHUN
590
00:40:45,960 --> 00:40:47,839
…tu m'as toujours appris
591
00:40:48,680 --> 00:40:50,440
ne pas traiter les autres avec de mauvaises intentions.
592
00:40:53,080 --> 00:40:54,920
En fin de compte, je n'ai pas pu t'obéir.
593
00:40:57,520 --> 00:40:58,680
Mère.
594
00:40:58,759 --> 00:40:59,720
J'ai fait beaucoup de choses
595
00:41:00,319 --> 00:41:01,600
après que tu m'as quitté.
596
00:41:02,680 --> 00:41:04,520
Le bien et le mal.
597
00:41:04,600 --> 00:41:06,319
TABLETTE COMMÉMORATIVE DE DAME SHENGCHUN
598
00:41:06,400 --> 00:41:07,600
Je suis sûr que tu dois être capable
599
00:41:08,880 --> 00:41:10,279
pour voir ce que j'ai fait d'en haut.
600
00:41:13,560 --> 00:41:15,319
Je me demande si tu serais heureux de les voir
601
00:41:18,680 --> 00:41:20,600
ou les détesteriez-vous ?
602
00:41:30,160 --> 00:41:31,960
En fait, depuis que tu es parti,
603
00:41:33,000 --> 00:41:35,040
Je suis depuis longtemps tout seul
sans personne sur qui compter.
604
00:41:36,680 --> 00:41:39,240
Cependant, je refuse de me soumettre au destin.
605
00:41:39,839 --> 00:41:41,359
Moi aussi, je veux me battre.